העסק שלנו צמח מתוך צורך של עסקים בשווקים חדשים בחו”ל. גשר השפה הוא גשר חשוב ומהותי כדי לייצר ייחסי אמון וקירבה בין עסקים ותחום התרגום עומד בחזית מערכה זו
כעסק שנסמך ונבנה מתחום התוכן השיווקי, עם ניסיון של יותר מעשור, עברו תחת ידנו אלפי חומרים וטקסטים תרגום שיווקי ותרגום עסקי לשפות שונות : עברית, אנגלית, ערבית, גרמנית, צרפתית, רוסית, ספרדית, הונגרית, פולנית, גאורגית, פורטוגזית וטורקית ( השפות ביותר נפוצות הן שבע השפות הראשונות שהוצגו). נושאי התרגום ניסובו סביב תחומים ותעשיות שונות, לקוחותינו הגיעו מתחומי ההיי טק, לאו טק, סטראט אפ, תוכנה, מוצרי צריכה, מוצרי פנאי, מוצרי נופש, פרויקטים, תערוכות, מוסדות פיננסיים, מוסדות ציבוריים, מוסדות מוניציפאליים, עמותות, אתרי אינטרנט, חברות מדיה, בתי דפוס, חברות שיווק, פרסום וקידום מכירות
תחומי התרגום שונים ומגוונים : תרגום שיווקי, תרגום עסקי, תרגום משפטי, תרגום טכני, תרגום קופירייטינג, תרגום קמפיין פרסומי ותרגום אתר אינטרנט
תרגום נכון ומדויק הוא כלי ראשוני וחשוב לפיתוח העסקי שלכם בעסקים חובקי עולם. אין מקום לפשרות, יש צורך בתרגום איכותי כדי לשמר את רוח הדברים של החומרים שלכם בשפת המקור ושהחשיפה הראשונית של המוצר / השירות שלכם בחו”ל תהייה חיובית ובאופן שמשמר את המסר לפי המנטאליות ומנעד השפה של קהל היעד. יש מקומות שדיוק ללא פשרות הוא הרעיון (תרגום משפטי או טכני) ויש מקומות ששימור הקונספט והתאמתו לקהל היעד הוא העיקר (תרגום שיווקי). לכן, נוסף על כך, כל המתרגמים שלנו בעלי שפת אם בשפת היעד

החזון שלנו
פשוט ואתגרי, לייצר לכם גשר אמין, רחב, נכון ומדויק לקהלים ושווקים ברחבי העולם